Kůň je jedno z mála pasených zvířat, které není dobré ovládat pomocí ovčáckého psa. Ovčácký pes byl odjakživa při manipulaci s hospodářskými zvířaty pomocníkem člověka nebo člověka na koni, koně si neměl všímat. Ovládání koní s použitím ovčáckého psa je opravdu jen výjimečným jevem. Některé border collie mají v genech touhu pást vše co se pohybuje, pozorují tedy i koně. Stejně tak by chtěly pást třeba i slepice či kachny. Pokud se podaří tuhle vlastnost dobře usměrnit, může to být k užitku. V opačném případě to může činit ve výchově psa problémy. Kůň je velice chytré, sebevědomé a obratné zvíře. Existuje proto opravdu reálné nebezpečí, že psa kopne nebo se mu pes zamotá pod nohy a dojde ke zranění obou. Ovládání koní pomocí psa nedoporučuji já, ani nikdo další, koho znám. Nikdo vás to učit nebude. Lepší je borderku naučit, že koně k pasení nejsou, nenechat ji mezi nimi volně pobíhat. Jakmile se kůň rozběhne, probudí její instinkt Vaše borderka se může naučit, stejně jako to dělá spousta jiných, vás, když jedete na koni, doprovázet. Kůň a borderka si ale na sebe musí zvykat v klidu a postupně. Třeba tím, že ji odložíte ve stáji když budete koně čistit, v klidu si navzájem zvyknou na svoji přítomnost. Pak vás může doprovodit, když budete koně provádět, za pomoci někoho druhého, který ji bude jistit třeba vodítkem. Je třeba ji zakazovat honit koně. Je to i o poslušnosti. Roční pes už to bude brzy umět pochopit. Nabídněte ji také náhradní zábavu, třeba honění za míčkem.